Home Prior Books Index
←Prev   1 John 4:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπʼ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
kai tauten ten entolen ekhomen ap' autou, ina o agapon ton theon agapa kai ton adelphon autou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit Deum diligat et fratrem suum

King James Variants
American King James Version   
And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also.
King James 2000 (out of print)   
And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Other translations
American Standard Version   
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
Aramaic Bible in Plain English   
And we have received this commandment from him: “Everyone who loves God shall love his brother also.”
Darby Bible Translation   
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
English Standard Version Journaling Bible   
And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.
God's Word   
Christ has given us this commandment: The person who loves God must also love other believers.
Holman Christian Standard Bible   
And we have this command from Him: The one who loves God must also love his brother.
International Standard Version   
And this is the commandment that we have from him: the person who loves God must also love his brother.
NET Bible   
And the commandment we have from him is this: that the one who loves God should love his fellow Christian too.
New American Standard Bible   
And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.
New International Version   
And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.
New Living Translation   
And he has given us this command: Those who love God must also love their Christian brothers and sisters.
Webster's Bible Translation   
And this commandment have we from him, That he who loveth God, love his brother also.
Weymouth New Testament   
And the command which we have from Him is that he who loves God must love his brother man also.
The World English Bible   
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.